1月18日讯：

当地时间1月15日，泰克资源（Teck Resources）发布的2023年第四季度未经审计的产量和销量、2023年的年度产量，以及2024年的运营和资本指导以及2025年至2027年的生产指导。报告显示，由于生产经营受到一系列的挑战，2023年基本金属（铜和锌）产量均低于指导值下限，但炼钢煤炭产量高于此前披露的生产指导值。

2023年生产结果

2023年四季度公司铜产量为10.35万吨，全年铜产量为29.65万吨，低于预期值，主要受到QB2矿产增产放缓的影响，以及8月份Highland Valley Copper的局部岩土工程断层已趋于稳定。其中，Highland Valley铜矿2023年铜产量为9.88万吨，Antamina2023年铜产量为9.53万吨，Carmen de Andacollo2023年铜产量为3.96万吨，Quebrada Blanca2023年铜产量为6.28万吨。预计2024年的铜总产量将大幅增加至46.5-54万吨。

2023年四季度公司精矿中的锌产量为18.18万吨，全年产量为为64.4万吨，由于第一季度的天气相关问题以及Red Dog的设备故障，略低于指导的低端。其中，Red Dog2023年精矿中的锌产量为53.98万吨，Antamina2023年精矿中的锌产量为10.42万吨；四季度公司精炼锌产量为6.9万吨，全年产量为26.66万吨，略低于预期，原因是第一季度与天气有关的影响以及第三季度和第四季度初的精矿供应问题。预计2024年锌产量为56.5-63万吨。

2023年公司炼钢煤产量为2370万吨，高于指导上限，原因是第四季度业绩强劲，工厂业绩改善导致产量增加。预计2024年炼钢煤产量将在2400-2600万吨之间。

生产指导

下表显示了 Teck 在 2023 年未经审计的主要产品生产中所占的份额，以及我们对 2024 年和未来三年的指导。

铜

2024年的铜总产量预计将大幅增加至46.5万吨至54万吨，而2023年的产量为29.65万吨。

截至2023年底，QB的运营接近设计吞吐能力，并一直持续到2024年。恢复情况总体符合预期，原矿品位仍在预期水平内。该项目将侧重于可靠性、一致性和提高可用性，预计2024年产量将在23万至27.5万吨之间。这略低于我们之前的三年生产指导，因为该指导假设所有典型的升级可靠性问题都将在2023年得到解决。由于施工延迟，其中一些问题预计将在2024年上半年得到解决。我们预计QB将在2025年至2027年以设计吞吐量运营，年产量指导值将增至28万至31万吨。

Highland Valley铜矿的产量预计将在2024年增加，因为我们进入了品位更高的Lornex矿坑，以及冶炼厂可用性的提高。强劲的产量预计将持续到2025-2027年，在此期间处理Lornex材料的矿石品位和产量将更高。

我们在Antamina的铜产量份额（22.5%）保持稳定，与我们之前披露的2024年和接下来三年的指导意见一致。

Carmen de Andacolo继续面临极端干旱条件，导致用水限制，影响产量，预计2024年的产量将与2023年相似。公司正在采取措施缓解这些风险，解决方案可能在2025年到位。因此，随着矿石品位的提高，预计2025年至2027年的产量将比2024年有所增加。

2024年，包括QB在内的副产品信贷后的铜净现金单位成本1预计将在每磅1.85至2.25美元之间，高于我们2023年的指导值，因为通货膨胀对某些关键供应的成本持续影响，包括采矿设备、轮胎、劳动力和承包商，这些供应将持续到2024年，现在已纳入我们的关键供应合同。2024年，副产品信贷后的QB净现金单位成本预计为每磅1.95-2.25美元。

锌

预计2024年锌精矿总产量将在56.5万吨至63万吨之间，而2023年为64.4万吨。由于Red Dog的品位下降和Antamina的锌产量下降，预计未来三年的产量将下降。

Red Dog预计在2024年的产量在52万到57万吨之间。随着我们进入Red Dog当前矿山寿命的后期阶段，由于品位下降，预计在2025年至2027年间，Red Dog的年产量将下降。

到2024年，我们在Antamina锌产量中的份额(22.5%)预计将在45000至60000吨之间，而2023年为104200吨。根据Antamina的矿山计划，与2023年相比，2024年加工的矿石铜产量更高，锌产量更低。2025年至2027年的矿山计划在2025年生产更多的锌，与2026年和2027年长期矿山计划一致。

预计2024年精炼锌产量将在27.5万吨至29万吨之间，而2023年为26.66万吨。由于精矿供应的改善，预计2024年产量将增加。之前披露的KIVCET锅炉更换将在2024年第二季度进行，主要影响铅回路，对锌回路的影响最小。

2024年锌除去副产品后的净现金单位成本预计为每磅0.55 - 0.65美元，略高于2023年的预期，原因是某些关键供应的成本受到持续的通胀影响。

炼钢用煤

2024年的炼钢煤炭产量预计将在2400万吨至2600万吨之间，而2023年的产量为2370万吨。预计在2025年至2027年期间，产量将保持在这一水平。

我们预计2024年炼钢煤调整后的现场销售现金成本将在每吨95美元至110美元之间。与2023年相比，我们预计某些关键供应的通胀成本影响将持续到2024年，包括更高的能源和维护部件，以及更高的承包商和劳动力成本。到2024年，运输单位成本预计为每吨47-51美元。