01月29日讯：

当地时间1月18日，必和必拓公布2024上半财年（2023年7月1日至12月31日）运营公报。

产量汇总：

季度要点：

运营绩效：除BMA煤矿之外, 所有矿产生产指导目标保持不变

除BMA煤矿之外，所有运营资产2024财年的生产指导目标保持不变。BMA煤矿的生产指导目标下调为4600-5000万吨（权益产量2300-2500万吨），该目标不包括Blackwater和Daunia煤矿自2024年4月2日即预期出售完成日起的产量。集团铜产量增长7%，其中Carrapateena的单季产量创下历史纪录，动力煤产量增长达36%，预计动力煤2024财年全年产量将处于指导区间的上限。

资产组合：持续提升资产组合质量

集团致力于投资未来增长。董事会批准了Jansen钾矿项目二期49亿美元的投资额，我们继续将战略重心聚焦更高质量炼焦煤，计划出售BMA的Blackwater和Daunia矿山，现金对价最高可达41亿美元（100%权益）。在奥林匹克大坝矿区开展了约62公里的钻探工作（OD Deeps项目），并发现了大面积的连续矿化带，铜品位高于1%，长度超过2公里，深度超过1公里，具有市场吸引力。

财务绩效：单位成本指导目标

西澳铁矿、埃斯康迪达（Escondida）和斯宾塞（Spence）预期将实现各自2024财年的单位成本指导目标。由于生产指导目标下调，BMA煤矿2024财年的单位成本指导目标相应上调至110-116美元/吨。

高管团队：集团管理层更新

12月份，集团宣布了对高管团队的若干调整，新的任命将于2024年3月1日生效。此外，SSE公司的Catherine Raw将于2024年4月29日起担任必和必拓首席开发官。

必和必拓首席执行官韩慕睿（Mike Henry）表示：

2024上半财年，铜、铁矿石和动力煤业务表现强劲，炼焦煤业务面临挑战。

本周早些时候，必和必拓三菱联盟（BMA）旗下Saraji煤矿区非常遗憾地发生了一起事故，一名来自承包合作伙伴BEP工程维修公司的团队成员不幸受伤身亡。在此艰难时刻，我们向遇难者的家人、朋友和同事表示最深切的慰问。必和必拓将吸取经验教训，事故的相关调查工作正在有序进行中。

2024上半财年，必和必拓实现了稳健的运营表现。西澳铁矿（WAIO）产量季度环比增长5%。铜产量较2023上半财年增长7%，这得益于斯宾塞（Spence）铜矿的上半财年产量创下历史新高，以及南澳铜矿（Copper South Australia）的持续强劲表现和产量上升。新南威尔士动力煤半年度业绩创下五年来新高。受计划内设备维护以及低库存等因素影响，BMA的产量有所下降。此外，集团正在评估各项可行的应对方案，以缓解镍价大幅下跌对西部镍矿（Nickel West）的影响。

本季度，集团有条不紊地推进增长计划。位于加拿大的Jansen钾肥项目建设进展顺利，集团已经批准Jansen的二期项目投资，这将使我们的钾肥计划产能增长一倍。在南澳大利亚，我们成功整合了南澳铜矿（Copper SA）业务。与此同时，奥林匹克大坝（Olympic Dam）的勘探工作也取得了重大进展，发现一条长约2公里左右的铜矿成矿带，品位超过1%，部分矿段品位超过2%。

铜部门：

平均实现价格：每磅3.66美元，同比增长5%；2023财年上半年为每磅3.49美元

铜总产量增长了7%，达到89.4万吨。2024财年的铜产量指导保持不变，介于172万吨和191万吨之间。

埃斯康迪达（Escondida）：52.8万吨，同比增长3%（按100%权益基础计算）

产量增加主要是由于选矿给矿品位提高至0.81%，而2023财年上半年为0.79%，以及选矿厂处理量增加。预计2024财年的选矿给矿品位将在0.85%至0.90%之间。2024财年的产量指导保持不变，介于108万吨和118万吨之间。

Pampa Norte：13.8万吨，同比增长6%

在选矿厂处理量提高的推动下，斯宾塞（Spence）铜矿产量增长了4%，创下半年纪录，达到12.7万吨。精矿产量创下纪录，但由于堆料给矿品位预期的下降，部分被精炼铜产量下降所抵消。2022年8月开始的选矿厂改造预计将在2024财年完成。我们批准了额外的5.7亿美元用于持续资本支出，以推进斯宾塞尾矿储存设施（TSF）中先前发现的异常问题的修复工作。这些计划是与记录工程师、独立尾矿审查委员会和专家顾问共同制定的。这是修复TSF的第一阶段。2024财年斯宾塞的产量指导保持不变，介于21万吨和25万吨之间，并仍取决于TSF异常问题的成功修复。Cerro Colorado矿在2023年12月进入临时检修维护状态，此前该期间（2024财年上半年）产量为1.1万吨。

南澳铜矿（Copper South Australia）：15.4万吨，同比增长48%

由于普罗米嫩特山（Prominent Hill）和卡拉帕蒂纳（Carrapateena）的额外产量，产量增加了5.1万吨。南澳铜矿资产的成功整合带来了强劲的基础运营业绩，包括卡拉帕蒂纳在第二季度的创纪录的季度铜产量。奥林匹克大坝（Olympic Dam）冶炼厂的强劲表现得益于来自普罗米嫩特山转运的精矿的增加，用于加工成利润更高的精炼铜。奥林匹克大坝还实现了创纪录的半年黄金产量和销售量。2024财年的产量指导保持不变，介于31万吨和34万吨之间。卡拉帕蒂纳的2号破碎机仍预计将在2024财年第三季度投入使用，并在2024财年第四季度逐步提升产量。我们在整个资产的勘探钻探方面也取得了持续的成功。迄今为止，在已知的奥林匹克大坝矿体下方（OD Deeps）的钻探证实了矿化连续性良好，铜品位超过1%（请参阅附录3）。在橡树坝（Oak Dam），有12台正在工作的钻机（之前为10台），住宿营地即将完工。

其他铜业部门

在安塔米纳（Antamina），铜产量下降了1%，至7.2万吨，而锌产量则增长了10%，至6.9万吨，两者均符合计划中的选矿给矿品位。安塔米纳的2024财年产量指导保持不变，预计铜产量将介于12万吨至14万吨之间，锌产量将介于8.5万吨至10.5万吨之间。Carajás生产了3000吨铜和2100金衡盎司黄金。由于地质技术事件，作业于8月停止，并于10月逐步恢复。在2024财年第三季度，作业将继续逐步恢复，预计装运也将恢复。

铁矿石部门：

平均实现价格：每湿公吨103.70美元，同比增长21%；2023财年上半年为每湿公吨85.46美元

铁矿石总产量下降2%，至1.29亿吨。2024财年的产量指导保持不变，介于2.54亿吨和2.645亿吨之间。

西澳铁矿（WAIO）：1.26亿吨，同比下降3% | 1.42亿吨（按100%权益基础计算）

产量下降的原因包括铁路技术计划（RTP1）的持续连接活动，以及皮尔巴拉枢纽中心区域（“南坡矿” / South Flank和C采矿区）持续增产的影响。南坡矿有望在2024财年年底前增产至满负荷生产能力8000万吨/年（按100%权益基础计算）。港口疏浚项目（PDP1）的计划连接工作于2023年12月7日试运行，预计将在2024日历年完成。2024财年的产量指导保持不变，介于2.5亿吨和2.6亿吨之间（按100%权益基础计算为2.82亿吨和2.94亿吨）。

萨马科（Samarco）：250万吨，同比增长13% | 510万吨（按100%权益基础计算）

产量增加是由于选矿厂处理量提高。2024财年的产量指导保持不变，介于400万吨和450万吨之间。2023年12月，必和必拓巴西公司（BHP Brasil）批准向Renova基金会提供高达9.25亿美元的进一步财政支持。这笔资金将用于2024年日历年，并将从该集团为Samarco溃坝事件提供的准备金中扣除。

镍部门：

平均实现价格：每吨18,602美元，同比下降24%；2023财年上半年为每吨24,362美元

西部镍业公司（Nickel West）：4万吨，同比增长4%

产量增加是由于业绩改善，以及Kalgoorlie冶炼厂的停产时间缩短，抵消了Kwinana精炼厂的停产时间。2024财年的产量指导保持不变，介于7.7万吨和8.7万吨之间。镍行业正在经历一系列结构性变化，并且正处于实现价格的周期性低点。西部镍业公司也无法避免这些挑战。公司正在积极优化运营，并正在评估各种选项，以减轻镍价格急剧下跌的影响。鉴于市场状况，集团镍资产的账面价值评估正在进行中，并将在2024年2月20日发布财务业绩时提供进一步更新。

季度环比业绩

铜部门：43.7万吨，环比下降4%；2024财年第一季度为45.7万吨

埃斯康迪达的选矿厂品位和斯宾塞的选矿厂处理量下降，部分被南澳铜矿在第一季度计划维护后的产量增加所抵消。

铁矿石部门：6600万吨，环比增长4%；2024财年第一季度为6300万吨

由于第一季度RTP1整合、计划内设备维护和皮尔巴拉枢纽中心区域增产的影响，西澳铁矿的产量有所增加。

炼焦煤部门：570万吨，环比增长2%；2024财年第一季度为560万吨

由于计划的洗煤厂维护减少、Broadmeadow长壁工作面的增产以及剥采比的改善，产量有所增加。这部分增产被显著增加的降雨量部分抵消。

动力煤部门：390万吨，环比增长7%；2024财年第一季度为360万吨

由于整个价值链的强劲表现，主要由第一季度强劲的剥离业绩和适时的原煤消耗所驱动，产量有所增加。

镍部门：2万吨，环比下降3%；2024财年第一季度为2万吨

由于Kwinana精炼厂的停产时间，产量有所下降。

分部门产量数据：