7月24日讯：

当地时间7月23日，泰克资源（Teck）公布2024年未经审计的第二季度业绩报告，总裁兼首席执行官Jonathan Price表示：“第二季度，我们实现了17亿美元的调整后EBITDA，这得益于创纪录的铜产量和QB的持续增长，以及铜价创历史新高的强劲铜市场基本面。”。“7月初，我们完成了炼钢煤炭业务的出售，现在我们作为一家纯能源过渡金属公司向前迈进，铜增长领先。凭借73亿美元的现金收益，我们将减少债务，保留现金为近期铜增长提供资金，并向股东返还大量现金。”

摘要

• 2024年第二季度调整后的EBITDA为17亿美元，归Quebrada Blanca（QB）继续扩大业务，以及强劲的铜价和炼钢煤销量的推动，铜产量创纪录。2024年第二季度持续经营税前利润为6.58亿美元。

• 2024年第二季度归属于股东的持续经营业务利润为4.13亿美元，即每股0.80美元。第二季度归属于股东的持续经营利润为3.63亿美元，即每股0.70美元。

• 2024年7月11日，我们完成了对炼钢煤炭业务Elk Valley Resources（EVR）剩余77%权益的出售，并收到了73亿美元的现金收益，但须按惯例进行收盘调整。我们将把现金收益用于减少债务，为近期铜增长提供资金，并向股东返还大量现金。

• 凭借出售炼钢煤炭业务的收益，董事会授权进行高达27.5亿美元的股票回购，并批准支付每股0.625美元的合格股息，包括每股0.50美元的补充股息，于2024年9月27日支付给2024年9月13日登记在册的股东。再加上2月份宣布的5亿美元股票回购，出售炼钢煤炭业务给股东的现金回报总额已达35亿美元。

• 2024年7月15日，我们通过债券收购要约购买了14亿美元的公共债券。

• 截至2024年7月23日，我们的流动性为143亿美元，其中包括87亿美元现金。我们第二季度的运营现金流量为13亿美元。

• 第二季度，我们根据发行人的正常出价购买了2.82亿美元的B类次级投票权股票，总共向股东返还了3.46亿美元，并向股东支付了6400万美元的股息。

• 第二季度铜产量创季度达到110400吨，其中QB产量为51300吨。QB产量继续提高到满负荷生产率，本季度生产了第一批钼。第二季度平均铜价为每磅4.42美元，本季度现货铜价达到每磅4.92美元的历史高点。

• 公司实施铜增长战略。第二季度QB铜产量为51300吨，与2024年第一季度的43300吨相比有所增加，因为环比产量继续上升。按计划，QB本季度首次生产和销售钼，并逐步扩大产量。稳健的工厂设计和施工支持消除瓶颈，我们仍然专注于回收和吞吐量。我们预计到2024年底，QB将继续满负荷运营。公司将之前披露的2024年铜QB年度产量指导更新为20万至23.5万吨，钼QB年度生产指导更新为1.8万至2.4万吨。

• 我们在第二季度继续推进行业领先的铜增长组合，重点是推进可行性研究和许可，推进详细的工程工作，并规划项目执行。在QB，我们推进了确定近期消除瓶颈机会的工作。我们在HVC MLE和San Nicolás项目的许可程序中取得了里程碑式的进展，并推进了施工许可证的准备和可行性研究的更新，以支持Zafranal项目开发的下一阶段。

• Red Dog第二季度表现强劲，锌产量同比增长4%达到139400吨，铅产量同比增长23%达到28900吨。

生产指导

下表是对2024年的产量指导，公司2024年铜业务部门的年度指导进行了修订。由于QB2024年年度产量和净现金单位成本的指导方针发生了变化，2024年公司的铜和钼年产量以及铜净现金单位成本（包括QB）已经更新。2024年的年度铜产量指导已修订为43.5-50万吨，比之前披露的指导减少3-4万吨。钼产量指导已修订为4.3-5.5万吨，比之前披露的指导减少1.1-1.2万吨。2024年度铜净现金单位成本指导已从之前披露的每磅1.85-2.25美元的指导修订为每磅1.90-2.30美元。

下表显示了2023年我们主要产品的生产份额，2024年和未来三年的生产指导。

生产和销售统计

铜

第二季度泰克资源铜产量达到创纪录的11.04万吨，比去年同期增长71%。这一增长主要是由于QB的产量环比持续改善，该业务在第二季度贡献了51300吨铜精矿。Antamina和Highland Valley Copper的产量略有上升，但由于持续的极端干旱条件导致第二季度水资源限制，Carmen de Andacollo的产量下降，抵消了这一增长。本季度用水限制有所改善，我们预计这种改善将在2024年下半年继续。

Quebrada Blanca（QB）

由于持续增长，第二季度QB铜精矿产量为51300吨，比2024年第一季度的43300吨有所增加。由于6月份港口的临时过滤厂问题，第二季度的销售额被限制在42500吨。过滤厂问题得到解决，该厂在第二季度末再次投入运行。我们预计将在2024年的剩余时间内弥补销售量。稳健的工厂设计和施工支持消除瓶颈，我们仍然专注于回收和吞吐量。我们预计到2024年底将继续全速运营。

二季度QB按计划首次生产和销售钼，产能正在扩大。

第二季度的运营成本为2.58亿美元。随着我们提高产量、利用替代运输安排和扩建钼厂，预计2024年上半年QB的总现金单位成本和净现金单位成本将更高。我们更新了之前披露的QB 2024年年度净现金单位成本指导方针。

Highland Valley Copper

第二季度Highland Valley铜产量为24500吨，比去年同期增加500吨，主要原因是工厂吞吐量增加，部分被品位降低所抵消。由于发货时间的原因，第二季度铜销量为27100吨，比去年同期增加了2100吨。

在库存变化之前，第二季度的运营成本为2.02亿美元，比去年同期增加了500万美元，这是由于工厂吞吐量的增加。

Antamina

第二季度Antamina铜产量（100%权益）为11.77万吨，比去年同期增加5500吨，原因是矿山计划中预期的纯铜矿石处理量增加，以及冶炼厂回收率提高。本季度的选矿厂进料比例为68%的纯铜矿石和32%的铜锌矿石，而一年前为51%的纯铜矿和49%的铜锌矿。因此，第二季度锌产量（100%基准）为55600吨，比去年同期减少了81100吨。

在库存变化之前，第二季度的运营成本为8800万美元（占22.5%），与去年同期相似。

Carmen de Andacollo

第二季度Carmen de Andacollo铜产量为8100吨，比去年同期减少2100吨。由于极端干旱条件限制了矿石加工速度，生产继续受到低水可用性的影响。水资源限制在第二季度有所改善，我们预计这种改善将在2024年下半年继续。

由于工厂吞吐量下降以及劳动力和承包商的目标成本降低，第二季度的运营成本为4900万美元，未计入库存变化，比去年同期减少了2600万美元。

锌

Red Dog第二季度的锌产量比去年同期增长了4%，达到139400吨，而铅产量增长了23%，达到28900吨，这两者都是由更高的品位和回收率推动的。在我们的试运行中，铅生产受到KIVCET锅炉更换所需的铅回路计划停机的影响。更换工作按计划和预算完成，KIVCET在第二季度末之前恢复运行。

Red Dog

第二季度Red Dog锌产量增至139400吨，而去年同期为133700吨。第二季度铅产量为28900吨，比去年同期增加5400吨。锌和铅产量的增加是由更高的品位和回收率推动的。

第二季度锌销量为53600吨，在我们之前披露的指导范围内，但由于销售时机的原因，比去年同期下降了11%。

在库存变化之前，第二季度的运营成本为1.24亿美元，比去年同期高出800万美元。成本上升的主要原因是劳动力和现场举措的支出增加，这两者都符合预期。

Trail Operations

由于计划外维护以及锌和酸质量问题，第二季度Trail Operations精炼锌产量为64900吨，比去年同期减少3000吨。如前所述，由于更换KIVCET锅炉所需的铅回路关闭，第二季度铅产量为5500吨，比一年前减少了10700吨。

KIVCET锅炉的更换和启动于2024年6月中旬按计划和预算完成。自重新启动以来，锅炉一直运行良好。

在库存变化之前，第二季度的运营成本为1.5亿美元，比一年前减少了600万美元，主要是由于KIVCET锅炉更换导致的铅回路停机导致耗材消耗减少。