尽管本地生产活动增加，但对环境的影响控制在最低水平

作为巴斯夫全球第三大市场，大中华区销售额达 59亿欧元

创新驱动设计、研发与业务之间的协作

长期致力于安全和社会参与活动

中国上海 — 2017 年 6 月 27 日 — 巴斯夫今天发布 《巴斯夫大中华区2016年度报告》，概述了巴斯夫大中华区在联合国可持续发展目标框架下经济、环境和社会三方面的业绩。自2008 年起，巴斯夫已连续九年发布大中华区年度报告。

投资推动大中华区业务增长

尽管2016年市场环境动荡不安、充满挑战，巴斯夫大中华区作为巴斯夫集团的第三大市场，销售额增长至59亿欧元。巴斯夫大中华区总裁兼董事长柯迪文博士表示：“我们持续投资集中在上海和南京生产基地的本土生产能力，以满足下游客户行业的需求。”

“我们还将生产网络拓展到中国西部地区至新疆库尔勒，并逐步提升重庆二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)生产基地、以及与中国石化共同建设的广东茂名异壬醇(INA)生产基地的产能利用率。同时，我们正在通过海内外的资产收购来增强本地网络和产品组合，从而实现增长。”

设计、研发与业务之间创新驱动的协作  

自2015年巴斯夫亚太创新园(上海)扩建以来，巴斯夫专注于充分发挥其在大中华区的新设施及新增研发实力的优势，为亚太区及其他海外地区客户的创新活动提供支持。2016 年成立的巴斯夫亚太区设计中心坐落在亚太创新园，它吸引设计师采用巴斯夫先进材料，共创新产品，从而拓展了我们的创新价值链。

柯迪文博士表示：“通过与本地客户合作、并以更快捷和更为定制化的服务回应他们的需求，我们能够更好地帮助客户挖掘新的市场潜力、实现其可持续发展目标。”

将扩大生产对环境造成的影响控制在最低水平

2016 年，随着大中华区生产和非生产项目的扩大，能耗、用水量和温室气体排放量也随之提高。温室气体排放总量为1,133,264吨(2015年：911,297吨)。不过，得益于持续采用创新技术和系统，公司将环境影响控制在最低水平：水体氮排放量减少至9吨(2015 年：12吨);水体的重金属排放量为0.1吨，与上一年持平(2015 年：0.1吨)。

长期致力于安全和社会参与活动

巴斯夫始终将安全视为重中之重，通过使用系统化风险评估、采取综合预防措施及培养工作场所安全文化等，时刻确保员工和承包商的工作安全。2016年巴斯夫员工和劳务工的损失工时工伤事故率为每百万工时 0.5，与上一年持平(2015 年：0.5)，但承包商的损失工时工伤事故率小幅增加至0.4(2015 年：0.3)。不幸的是，台湾观音工厂有一名承包商工人去年因事故而意外身亡。为了提升对员工、尤其是对承包商的安全管理，巴斯夫建立了一个涵盖环境、健康和安全资格预审及绩效考核等方面的新项目承包商库，并加强了现场安全监督。

通过发起和参与各类社会活动，巴斯夫致力于为生产基地附近的社区提供支持。2016 年，公司继续通过上海、南京、重庆和台湾的社区咨询委员会与周边的居民定期沟通。为了培养下一代对化学的兴趣，巴斯夫举办了小小化学家等一系列丰富多彩的科学教育活动。过去14年里，小小化学家为大中华区各地的儿童提供了安全、互动的免费化学实验。另外，巴斯夫还在上海与部分环境和教育类的非政府组织举行了年度利益相关者对话活动，以增进相互了解，扩大社会受众范围。

关于巴斯夫大中华区

巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到1885年，从那时起巴斯夫就是中国的忠实合作伙伴。作为中国化工领域最大的外商投资企业，巴斯夫主要的投资项目位于上海、南京和重庆，其中巴斯夫亚太创新园(上海 )更是全球和亚太地区的研发枢纽中心。2016年，巴斯夫向大中华区客户的销售额达到59亿欧元，截至年底员工人数为8805名。

关于巴斯夫

在巴斯夫，我们创造化学新作用——追求可持续发展的未来。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。巴斯夫在全球约有114,000名员工，为几乎所有国家、所有行业客户的成功作出贡献。我们的产品分属五大业务领域：化学品、特性产品、功能性材料与解决方案、农业解决方案、石油与天然气。2016年巴斯夫全球销售额约580亿欧元。巴斯夫的股票在法兰克福(BAS)、伦敦(BFA)和苏黎世(BAS)证券交易所上市。