2018年1月11日阿根廷《商业纪事报》报道了1月10日我驻阿根廷使馆经济商务参处关于中国国际进口博览会新闻宣介会的情况。现将报道摘译如下:
中国政府昨天推介了将于今年11月在上海举办的中国国际进口博览会。中方将邀请来自100多个国家经营货物和服务的企业成为中国市场的供应商。
中国驻阿根廷大使馆经济商务参赞翟承玉强调,中国是世界第二大经济体、第二大进口国和消费国,中国国际进口博览会旨在聚集可提供高质量货物和服务的外国企业进入中国市场,满足中国的需求。此次博览会既为想要进入中国市场的阿根廷公司提供了良好的机遇,也是中方为平衡中阿两国大额贸易逆差做出的努力。
中国国际进口博览会将于11月5-10日在上海展览中心举办。该中心占地面积50万平方米,是中国经济和金融中心——超大型城市举办会展的场所。
中国政府将为参加博览会的各国官方代表团提供免费展台并为参展企业提供一系列优惠。中方已向包括阿根廷在内的200个商业伙伴发出邀请。阿根廷生产部部长卡布雷拉已向中方确认出席。近期,中国外交官们正努力推动阿根廷商协会和行业组织发动企业参加这一盛会。
翟承玉参赞表示,他深信11月的博览会将成为阿根廷在中国宣传自己产品的平台。近年来,中阿双边关系发展良好,两国政府有意愿进一步推动双边关系向更好方向发展,需要更多的促销活动,因为无论是企业来说,还是对消费者来说,阿根廷国家品牌尚不存在。
翟承玉参赞指出,在此次博览会确定的11个领域中,阿根廷至少在5个领域可以成为供应商:农食产品、医疗设备和保健产品、旅游、创意设计(软件、工业、艺术)、文化和教育。
翟承玉参赞向本报表示,在2018年上半年,中阿双方有望完成冰鲜牛肉和带骨冷冻牛肉输华谈判。同时,阿根廷豆油也将很快重返中国市场。此外,2017年12月中国降低了部分商品进口关税,这将有利于阿根廷农食产品扩大对中国的出口。